昨晩 就寝前

読書に夢中になりました

 

「生き方」について

海外の方が書いた物を

日本語に訳したもの

 

時々 

違和感があるのですが

その違和感は

おそらく

表現がとても強いこと

 

ハッキリ主張して

明確に 距離を取って

割り切って

自ら取りに行って

……みたいな

 

挙げられている例も

これ 

日本でそのまま

してみたら・言ったら

どうなんだろうな~みたいな

 

でも 言いたいことが

わかりやすくて 

私には向いている☆

 

「あっ いいんだ!」

「それもありだよね」って

 

あとは 表現を

日本流に

変化させればいいのかなと

 

昨日は 娘も読書

 

読み終わったから

貸してくれるって……

 

やった!!

 

また

楽しみが増えました(*^^*)

 

平日のある日

『ジョナサン』のテイクアウト

期間限定 半額!399円(税抜き)

~若鳥のみぞれ煮~2枚入り

ご飯とお味噌汁は

いつもあるから

立派なお昼になりました

母と一枚ずつ分けて

十二分においしかったです~